Dalai Lama

Om Mani Padme Hung

Om Mani Padme Hung

Think: 
May all beings have happiness and the cause 
of happiness, which is virtue.

Pense : Que tous ressentent la joie, la cause de la joie, ce qui est une vertu.

Om Mani Padme Hung

Pray:
May all beings remain free from suffering and the causes of suffering, which are non virtue and delusion.

Prie : Que tous restent libérés de la souffrance, et de la cause de la souffrance qui ne sont pas des vertus et qui sont illusoires.

Om Mani Padme Hung

Wish: 
May all beings remain unseparated from the sacred
joy and happiness, that is totally free from sorrow.

Souhaite : Que tous restent unis autour de la joie sacrée et du bonheur, qui est totalement libéré de toute forme de douleur.

Om Mani Padme Hung

Pray: 
May all beings come to rest in the boundless, all-inclusive equanimity beyond attachment and aversion.

Prie : Que tous se reposent dans l'infini, qui comprends le calme qui réside avant toute forme d'attachement et de répugnance.

Om Mani Padme Hung

Affirm: 
May all beings be happy, content, and fulfilled.

Affirme : Que tous soient heureux, satisfaits et comblés.

Om Mani Padme Hung

May all be peaceful in harmony and at ease.

Que tous vivent en paix, en harmonie et avec facilité

Om Mani Padme Hung

May all be protected from harm, fear, and danger.

Que tous soient protégés contre la douleur, les peurs et le danger.

Om Mani Padme Hung

May all have whatever they want, need, and aspire to.

Que tous obtiennent ce qu'ils désirent, ce dont ils ont besoin et ce qu'ils souhaitent.

Om Mani Padme Hung

May all be healed and whole again.

Que tous soient guéris, et remplis à nouveau.

Om Mani Padme Hung

May this planet be healed and whole again.

Que cette planète soit guérie et remplie à nouveau

Om Mani Padme Hung

May all beings awaken from their sleep of illusions and be liberated, enlightened, and free.

Que tous se réveillent de leurs sommeils d'illusions et soient libérés, illuminés et libres.

Om Mani Padme Hung

May all realize their true spiritual nature and thus awaken the Buddha within.

Que tous réalisent leur vraie nature spirituelle, et celle déjà éveillée et répendue par les enseignements du Bouddha.

Om Mani Padme Hung

May all equally enjoy, actualize, and embody the innate Great Perfection.

Que tous soient heureux, prennent consience de la réalité et incarne la perfection innée.

Om Mani Padme Hung